Skripsi / Tugas Akhir Sastra Jepang
Disusun oleh: Nathasya Evelyne Charismasari
Jurusan Sastra Jepang Fakultas Sastra Universitas Hasanuddin
Makassar
2013
Abstraksi
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kalimat-kalimat percakapan pada novel Genki Desu, 17Sai (元気です、１７歳) yang mengandung makna implisit. Kalimat-kalimat percakapan yang mengandung makna implisit pada novel karya Miyuki Inoue tersebut menjadi Objek pada penelitian ini. Kalimat percakapan yang mengandung makna implisit diambil sebagai data kemudian dianalisis dengan menggunakan metode kualitatif.
Adapun dari hasil penelitian ini ditemukan bahwa terdapat beberapa kalimat percakapan yang mengandung makna implisit, yaitu kalimat-kalimat percakapan yang mengandung makna implisit referensial, makna implisit situasional, dan makna implisit organisasional.
Daftar Pustaka
Sutedi, Dedi.2009. Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang.Bandung:Humaniora
Sutedi, Dedi.2008.Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang (Edisi Revisi). Bandung:Humaniora
Sudrajat, Ajat.2005.Tata Bahasa Jepang Lengkap.Bandung:CV Pionir Jaya.
Sudjianto.2004.Gramatika Bahasa Jepang Modern.Bekasi:Kesaint Blanc.
Sudjianto dan Ahmad Dahidi.2007.Pengantar Linguistik Bahasa Jepang.Jakarta: Kesaint Blanc
Palmer, F. Robert.1981.Semantics.UK:Cambridge University Press
Miyuki Inoue.2002.Genki Desu, 17Sai.Japan:Popura.
Matsuura, Kenji.2005.Kamus Jepang-Indonesia.Jakarta:PT Gramedia Pustaka Utama
Matsuoka, Yoko.1981.Handbook of Modern Japanese Grammar.Tokyo: The Hokuseido Press
Larson, Mildred L.1984.Meaning-Based Translation : A Guide to Cross – Language Equivalence.USA:University of America.
Kridalaksana, Harimurti.1993.Kamus Linguistik.Jakarta:Gramedia.
Keraf, Gorys.1985.Diksi dan Gaya Bahasa.Jakarta:Gramedia.
Halliday, M.A.K dan Ruqaiya Hasan.1976.Cohesion In English.London:Edward Arnorld.
Djajasudarma, T. Fatimah.1977.Semantik II : Pemahaman Ilmu Makna.Bandung: Eresco.
Aminuddin.1985.Semantik : Pengantar Studi Tentang Makna.Bandung: Sinar Baru
SADURAN
SalmanSyukur.2011.Pengertian dan Sejarah Semantik. http://bahasa.kompasiana.com/2011/11/15/pengertian-dan-sejarah-semantik-412572.html. (Diakses pada tanggal 15 Februari 2013)
Aldo Elam M.2011. Skripsi analisis makna implisit pada novel harry potter dan terjemahannya. http://www.slideshare.net/aldoelam/skripsi-analisis-makna-implisit-pada-novel-harry-potter-danterjemahannya. (Diakses pada tanggal 29 April 2012)